在日本百年老舖享受
美食文化的歷史巡禮

關於老舗食堂

©️ 老舗食堂 & Green Stage, inc, All Rights Reserved.

東雲堂的博多名物二◯加煎餅 / 福岡市博多區 創業於1906年(明治39年)

福岡市以那珂川為界,自古以來分別由福岡藩黑田氏的武家町「福岡」以及作為國際貿易港的商人町「博多」而繁榮;最終在明治初年整合為福岡(最初稱為福博)。如今,博多地區已成為匯集大型企業分部的商業區。關於博多名稱的由來,有「土地廣闊、人多物產豐富」說、以及日文發音「羽形(大鳥展翅的地形)」、「泊潟(外洋船停泊的潟湖)」等多種說法。博多地區至今仍保留著許多老字號餐廳、和洋菓子店及食品店。

以二◯加煎餅聞名的東雲堂

從吉塚站步行約6分鐘、從博多站開車約8分鐘的地方,就是東雲堂。以自1906年創業以來持續製造販售的「二◯加煎餅(にわかせんぺい)」聞名。煎餅明明寫成漢字,卻唸作「せんぺい(音同仙配)」,我第一次看到的時候還以為是打錯字了;這可是在福岡幾乎人人皆知的知名點心。

因為是本舖,結合了工廠跟零售商店呢。

來本舖購物有一個跟去其他店不同的地方,就是有機會買到製作過程中不慎弄破的煎餅,這次我運氣很好,還真的買到了!

冷靜下來我覺得還是應該先介紹正規商品才對⋯⋯這是正規包裝的二◯加煎餅,造型取自流傳300多年的傳統即興喜劇「博多仁和加(博多にわか)」所使用的半面面具;被這張臉盯著看,有點害羞(?)

拆開來是這個樣子,是稍微甜一點的雞蛋煎餅,很紮實的口感。

這是碎裂品(正式名稱我忘記了)。

拆開的感覺像是一口氣吃到了一個月份的二◯加煎餅,心情莫名有點嗨(?)

接下來是之前郵購的限定商品,首先是哆啦A夢聯名款(可能已經停產了),上面用英文字母寫著NIWAKA SENPEI。

拿出一盒來看,好可愛啊啊!

實物更可愛!

竟然還附了一個哆啦A夢版本的仁和加面具!

背面是這樣,真的超可愛der。

難得郵購,所以也順便買了「おいしくてごめ~んたいせんぺい」。這款我也吃過很多次,名字一樣是せんぺい。(店名是「ごめんね」與「明太」的諧音雙關。)

打開是這個樣子。

吃起來淡淡的微辣味,好吃。

能買到碎裂的煎餅超開心,我還把它分給了身邊的福岡朋友。前面介紹的是哆啦A夢聯名之後他們還接連推出了鋼彈的夏亞聯名、與二宮和也「オフィスにの」的聯名等等,非常有趣!商品內容不用大改,只要挑選聯名對象,就能讓商品煥然一新,這個機制真的很高明;藉此提升營收的做法,很值得參考。

官方網站:https://www.toundo-global.com/

煎餅 VS 仙貝???

在台灣被叫仙貝和煎餅的點心,在日文裡都叫做せんべい|senbei,漢字寫作「煎餅」;但在台灣,直接把日文發音senbei翻譯成「仙貝」,一般是專指鹹的米果,而「煎餅」多半是指較硬且偏甜的種類。在日文中,有時因為語音的連濁(清音變濁音),煎餅會被唸成せんぺい|senpei;另外,關西地區或某些特定種類(例如用小麥粉與砂糖製作的甜味燒菓子、或是神戶的「碳酸せんべい」)也常習慣發音為 senpei。

而東雲堂的創辦人高木喜七,原本是在博多站前一塊三角形的空地上,開設乘客候車處兼賣饅頭,因為造型獨特,被大家稱為「三角屋」。1906年,博多站站長請他做出有博多特色的伴手禮,於是誕生了「にわかせんぺい」。

「二◯加煎餅」中間那個「◯」要唸成「わ|wa」。靈感來源「博多仁和加」是福岡市指定的無形民俗文化財,起源可追溯到約300年前的寬永年間、黑田忠之公的時代:據說博多的愛玩居民會在盂蘭盆節的夜晚聚在一起,把燈籠頭套戴在頭上、只露出眼睛,在街頭閒逛,遇到人就說笑話、出謎題逗人發笑,漸漸演變成現在的「仁和加」。煎餅的造型就是模仿了仁和加的面具。

東雲堂

創業時間:1906年創業(明治39年)
營業時間:9:00–17:00 *週日公休
地址:福岡県福岡市博多区吉塚6丁目10番16号

你可能也有興趣